Suomentajat lukijoiden luo -hankkeen suomentajavierailu

Päiväys ja aika
17.09.2019
18:00 - 19:00

Tapahtumapaikka
Loimaan pääkirjasto
Kauppalankatu 17, Loimaa

Suomentaja Einari Aaltonen kertoo työstään ja suomentamistaan teoksistaan 17.9. klo 18 Loimaan pääkirjastossa.

Koneen Säätiön rahoittama hanke Suomentajat lukijoiden luo lähettää 25 suomentajaa kahtena vuonna sataan maamme kirjastoon kertomaan työstään ja esittelemään suomentamiaan teoksia.

Edustettuna ovat jotakuinkin kaikki kirjallisuuden lajit ja hämmästyttävä joukko kieliä.

Harvoin muistetaan että suomenkielisestä kirjallisuudesta puolet on käännettyä.
Suomennokset avaavat meille uusia maailmoja ja tekevät vieraan tutuksi.

Loimaalle saamme vieraaksi suomentaja Einari Aaltosen, joka on kääntänyt kaunokirjallisuutta päätoimisesti 20 vuotta englannista, espanjasta ja ranskasta.  Hän kertoo sanoittaneensa suomeksi mm. dystooppista Argentiinaa, idyllistä Burundia, fantasiamaustettua Englantia, jäämyrskyistä Kanadaa ja sodan runtelemaa Ruandaa.  Hän on suomentanut mm. Roberto Bolanon ja Gillian Anderssonin teoksia.